一筆啓上申し上げます
……
かしこそんな文面を見ることも、時代と共に無くなってきたでしょうか。
特に「手紙」を書く習慣自体が無くなってきた事も在り、こういった
言葉遣いは徐々に衰退していっていることでしょうね。
ちなみに上の頭語と結語。男性のものか女性のものか、分かるでしょうか？
[0回]
現在は手紙と言っても、個人レヴェルではこういった言葉や時候の挨拶なども
無いものが多いでしょうし、そうで無い、ビジネスの現場で使われるものは、
「拝啓～敬具」などが多いでしょう。
元々、昔から「漢字」は「男性文字」、「かな」は「女性文字」といった
認識が在って（というか「ひらがな」は女性が発明した物ですよね）、
其の辺りからも手紙（書簡）においては、同じ意味でも違う語を用いたり
していました。
例えば「かしこ」というのは「恐れ多い、もったいない」という意味で、
ずっと以前は「穴賢（あなかしこ）」（「あな」は「あぁ」という意）として
使われていた言葉だった。それが平安時代には「あなかしこ、あなかしく」など
と変わり、その内に徐々に頭の感嘆の「あな」が取れて、只単に「かしこ」として
使われるように成ってきたらしい。
これは男性的な言葉で言えば「（恐惶）謹言」に当たる。
自粛自戒の気持を込めた結びの言葉である。
江戸時代くらいまでは男女どちらでも手紙の文体により「かしこ（かしく）」を
使ったようだが、江戸時代以降、男女の差別化が進み、男性は「謹言、敬具」
などの漢字の言葉を、女性は「かしこ、あなかしこ」などのひらがなの言葉を
使って、手紙を結んだようだ。
また、同様に頭語にも女性は漢字のみに成るのを避けたらしい。
前略ごめん下さい～かしこ
謹んで申し上げます～かしこ
こんな奥床しい女性も少なくなりつつある現代。
偶には手紙でも認（したた）めて、そこにこういった言葉でも使ってみては
いかがなものかな？
PR
